| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A3_1685 (A1 / 550 NS) |
1 | kisi chavarhi dhu- chavarhina pum*n^a- ratha | a chariot covered with elephant-skin |
| A3_1686 (A1 / 550 NS) |
1 | toyu- ka-parhana pum*n^a- ratha | a chariot covered with white cloth |
| A4_1170 (no trad. / 591 NS) |
1 | {4} dhu syevana pum*n^a- ratha | a chariot covered with tiger-skin |